______________________________________
____________________________
____________________
______________
________
.
____________________________
____________________
______________
________
.
Résumé :
Sydney et Noah ont passé la nuit ensemble. Il la réveille pour lui dire qu'ils doivent partir de suite car ils les ont retrouvés. Ils s'enfuient par la petite trappe, juste avant qu'ils entrent. Le passage secret les emmène en face dans la grange. Sydney appelle ses collègues pour leur demander de venir les chercher 30 minutes plus tot, ils répondent que oui, et ils s'enfuient en moto. Ils rejoignent l'hélicoptère, mais sont poursuivis. Ils réussissent à s'accrocher à l'avion et s'enfuient.
Vaughn explique qu'un homme qui se fait appelé "l'iceberg" doit assassiner Khasinau. Il a été engagé par le KD. Il se fait appelé ainsi car son arme favorite est le pic à glace. Il est recherché parla CIA depuis 3 ans. Sydney doit retrouver Khasinau grâce à cet homme. Il lui demande si l'opération s'est bien passée avec Noah, elle lui dit que oui.
Will et Fran se demandent si ils doivent interroger Sydney à propos du billet d'avion. Ils ne savent pas quoi faire, personne n'ose lui demander, et Sydney va se coucher. Ca devra attendre.
Noah veut emmener Sydney en Russie. Il lui dit qu'il se retire, qu'il a assez d'argent pour vivre. Sydney lui dit qu'elle ne peut le suivre. Elle doit retrouver sa mère. Il lui dit qu'il peut attendre, mais il lui demande si elle partira un jour.
Sloane a fait faire une enquête sur Noah Hicks. Il découvre les fameux comptes en banque qu'à fait ouvrir Noah. Il demande à voir McCulogh, et il demande à ce que Hicks ne sorte pas des bureaux.
Sydney demande à son père comment la consultation chez un psy s'est passée. Jack lui dit qu'ils n'ont récupéré aucun indice sur Rambaldi. Il lui dit qu'ils ont récupéré une vidéo de sa mère, Jack ne veut pas la voir.
Dixon dit à Noah qu'il n'a aucune confiance en lui. 2 hommes viennent le chercher. McCulogh lui fait subir un détecteur de mensonge. Il lui pose des questions sur un compte bancaire où 47 millions de dollar ont transité sur un compte secret. Il lui demande qui en était le bénéficiaire, Noah lui dit qu'il n'en sait rien. McCullogh lui demande des détails sur une banque en Autriche. Sloane pense qu'il cache quelquechose. Sydney visionne la vidéo de sa mère, où elle dit qu'elle devait se faire passer pour une américaine, gagner la confiance d'un agent, de Jack Bristow. Elle devait obtenir des infos sur ses missions à la CIA. Son vrai nom : Irina Derevko. Son nom d'emprunt : Laura Bristow.Elle reconnait un homme sur la vidéo, assis à côté de Khasinau.
Vaughn est sur la trace d'un homme au sujet de l'iceberg, un homme que l'iceberg avait attaqué pour le tue r: Kishell. Il a un poumon écrasé, a perdu un oeil et a le coeur percé. Il avait travaillé avec l'iceberg.
Sydney a reconnu un visage sur la vidéo, l'homme qui est censé être mort dans l'accident de sa mère, le soi-disant agent du FBI Valenko-Calder, il était du KGB. Elle informe son père de ce qu'elle a appris : sur une note de service, ils ont trouvé les initiales ISV (Igor Valenko) et il y a 6 mois des caméras de surveillance du SD-4 ont identifié un homme corrrespondant à Calder qui entrait dans une banque au Gap, en Afrique. Il allait chercher de l'argent pour lancer une opération. Sydney pense qu'il est en contact avec Khasinau. Sydney veut partir en Afrique du Sud avec Noah, sur les traces de Valenko. Elle pense qu'il est mêlé à une vente d'actions de Khasinau pour 250 millions de dollars contre du liquide. A quoi va servir l'argent ? Jack lui dit que le SD-6 mène une enquête sur Noah, il ne peut partir pour le moment. Mais Sydney a confiance en lui. Elle veut qu'il convainque Sloane.
Vaughn discute avec l'homme qui s'est fait attaqué par l'iceberg : Kishell. L'iceberg avait essayé de le tuer, car il croyait qu'il l'avait trahi. Ils travaillaient ensemble. L'homme lui dit qu'il va joindre ses contacts et qu'il va l'aider à localiser l'iceberg.
Jack va voir Sloane. Jack lui dit que Sydney veut que Hicks l'aide dans un plan pour retrouver Colder. Sloane lui dit que Sydney est intime avec Hicks. Jack lui dit que ce n'est pas les affaires de Sloane. Jack a réussi à convaincre Sloane. Colder a été vu dans un établissement financier. Sydney et Hicks doivent s'y rendre pour fouiller les archives et essayer de trouver Colder.
Vaughn reproche à Sydney de ne pas lui avoir parlé de Colder. Mais si elle l'avait fait, elle n'aurait pas pu élaborer ce plan. Si elle l'avait fait, le FBI aurait demandé un rapport à Vaughn et l'aurait classé Oméga 17, et elle n'aurai pas pu avoir de renseignements sur sa mère. Il n'y aura pas de contre-mission.
Sydney et Noah se rendent à leur mission. Noah doit récupérer des infos sur un serveur. Sydney utilise le système de Marshall qui permet de supprimer tous les sons à 70 mètres, ce qui permettent à Sydney et à Noah d'échapper aux détecteurs de son. Ils se placent juste au-dessus du serveur informatique. Il ne faut pas toucher au serveur sinon l'alarme se déclenchera. Ils se servent donc d'un modem infrarouge. Sydney s'approche du serveur et se sert du modem. Mais la corde qui la maintient en l'air commence à se déserrer. Elle appelle Noah qui surveille le téléchargement, mais il n'entend rien. Elle est à 2 doigts de tomber quand il la voit et retient la corde.
Jack visionne la vidéo de sa femme, l'archive du KGB. Khasinau lui demande si son entourage se doutait qu'elle était agent double, elle répond que non. Pendant 10 ans, elle regardait toutes les nuits les papiers de Jack, c'est comme ça qu'elle obtenait des informations. Elle enregistrait également leurs conversations. Elle dit que Jack était un idiot. Après ça, Jack demande à avoir un RDV avec le Dr Barnett, la psy de la CIA.
Fran montre le billet d'avion à Sydney, Will lui dit qu'elle peut les envoyer ballader. Sydney lui dit que son boulot à la banque à changer il y a 6 mois, qu'elle transporte des objets pour des clients, mais qu'elle ne leur a pas dit à cause de leur clause de confidentialité. Will et Fran rient. Sydney s'enferme dans la salle de bain, elle est triste de devoir leur mentir encore.
Marshall dit à Sydney qu'ils n'ont rien récupéré du serveur, il y a eu un problème. Il n'a pas trouvé les donnée sur le portable de Noah.
Sloane fait part à Hicks de sa nouvelle mission à l'étranger, en sous-marin. Sydney est furieuse mais Noah lui dit qu'il est volontaire. Il lui dit qu'il part le soir, et il veut qu'elle parte avec lui. Elle lui dit que parfois elle aimerait partir, mais elle lui dit que pour des raisons personnelles elle doit encore rester. Il lui propose de rester 1 semaine avec lui à Touvaloo en Asie.
Marshall parvient à obtenir des données sur le portable de Noah. Il court voir Sloane pour lui dire qu'il a ainsi trouvé Calder / Valenko. Les données montrent que Calder serait à Mackay en Australie. Sydney et Dixon doivent se rendre là-bas pour le ramener.
Noah téléphone à Sydney pour connaître sa décision, et elle lui répète qu'elle ne peut partir pour le moment.
Vaughn dit à Sydney que Devlin est au courant qu'elle se rend en Australie et qu'il veut un rapport.
Sydney et Dixon se rendent à MacKey en Australie, à la poursuite de Calder.
Vaughn reçoit un appel de l'homme qui connait l'iceberg : Kishel. Il lui dit qu'il a une info sur lui, il est à MacKay, pour retrouver Calder, comme Sydney !
Sydney entre dans la maison et trouve 3 gardes morts, elle essaie de prévenir Dixon mais il ne répond pas. Elle trouve un homme avec Calder. Il est masqué. Ils se battent violemment. Elle voit que l'homme porte un bandage au bras, comme Noah. Elle comprend que l'iceberg, c'est Noah. Elle lui enlève son masque. Noah lui dit qu'il a essayé de la tenir à l'écart. Mais il est mort.
____________________
Gadget :
Un système permettant d'éliminer tous bruits dans un rayon de 200 pieds en créant un signal audio déphasé.
____________________
Extraits musicaux :
From The Summer (Matt Beckler)
Lover, You Should Have Come Over (Jeff Buckley)
Ready Steady Go (Paul Oakenfold)
There's Something Better (Hathaway)
My Favorite Regret (Gigolo Aunts)
Sydney et Noah ont passé la nuit ensemble. Il la réveille pour lui dire qu'ils doivent partir de suite car ils les ont retrouvés. Ils s'enfuient par la petite trappe, juste avant qu'ils entrent. Le passage secret les emmène en face dans la grange. Sydney appelle ses collègues pour leur demander de venir les chercher 30 minutes plus tot, ils répondent que oui, et ils s'enfuient en moto. Ils rejoignent l'hélicoptère, mais sont poursuivis. Ils réussissent à s'accrocher à l'avion et s'enfuient.
Vaughn explique qu'un homme qui se fait appelé "l'iceberg" doit assassiner Khasinau. Il a été engagé par le KD. Il se fait appelé ainsi car son arme favorite est le pic à glace. Il est recherché parla CIA depuis 3 ans. Sydney doit retrouver Khasinau grâce à cet homme. Il lui demande si l'opération s'est bien passée avec Noah, elle lui dit que oui.
Will et Fran se demandent si ils doivent interroger Sydney à propos du billet d'avion. Ils ne savent pas quoi faire, personne n'ose lui demander, et Sydney va se coucher. Ca devra attendre.
Noah veut emmener Sydney en Russie. Il lui dit qu'il se retire, qu'il a assez d'argent pour vivre. Sydney lui dit qu'elle ne peut le suivre. Elle doit retrouver sa mère. Il lui dit qu'il peut attendre, mais il lui demande si elle partira un jour.
Sloane a fait faire une enquête sur Noah Hicks. Il découvre les fameux comptes en banque qu'à fait ouvrir Noah. Il demande à voir McCulogh, et il demande à ce que Hicks ne sorte pas des bureaux.
Sydney demande à son père comment la consultation chez un psy s'est passée. Jack lui dit qu'ils n'ont récupéré aucun indice sur Rambaldi. Il lui dit qu'ils ont récupéré une vidéo de sa mère, Jack ne veut pas la voir.
Dixon dit à Noah qu'il n'a aucune confiance en lui. 2 hommes viennent le chercher. McCulogh lui fait subir un détecteur de mensonge. Il lui pose des questions sur un compte bancaire où 47 millions de dollar ont transité sur un compte secret. Il lui demande qui en était le bénéficiaire, Noah lui dit qu'il n'en sait rien. McCullogh lui demande des détails sur une banque en Autriche. Sloane pense qu'il cache quelquechose. Sydney visionne la vidéo de sa mère, où elle dit qu'elle devait se faire passer pour une américaine, gagner la confiance d'un agent, de Jack Bristow. Elle devait obtenir des infos sur ses missions à la CIA. Son vrai nom : Irina Derevko. Son nom d'emprunt : Laura Bristow.Elle reconnait un homme sur la vidéo, assis à côté de Khasinau.
Vaughn est sur la trace d'un homme au sujet de l'iceberg, un homme que l'iceberg avait attaqué pour le tue r: Kishell. Il a un poumon écrasé, a perdu un oeil et a le coeur percé. Il avait travaillé avec l'iceberg.
Sydney a reconnu un visage sur la vidéo, l'homme qui est censé être mort dans l'accident de sa mère, le soi-disant agent du FBI Valenko-Calder, il était du KGB. Elle informe son père de ce qu'elle a appris : sur une note de service, ils ont trouvé les initiales ISV (Igor Valenko) et il y a 6 mois des caméras de surveillance du SD-4 ont identifié un homme corrrespondant à Calder qui entrait dans une banque au Gap, en Afrique. Il allait chercher de l'argent pour lancer une opération. Sydney pense qu'il est en contact avec Khasinau. Sydney veut partir en Afrique du Sud avec Noah, sur les traces de Valenko. Elle pense qu'il est mêlé à une vente d'actions de Khasinau pour 250 millions de dollars contre du liquide. A quoi va servir l'argent ? Jack lui dit que le SD-6 mène une enquête sur Noah, il ne peut partir pour le moment. Mais Sydney a confiance en lui. Elle veut qu'il convainque Sloane.
Vaughn discute avec l'homme qui s'est fait attaqué par l'iceberg : Kishell. L'iceberg avait essayé de le tuer, car il croyait qu'il l'avait trahi. Ils travaillaient ensemble. L'homme lui dit qu'il va joindre ses contacts et qu'il va l'aider à localiser l'iceberg.
Jack va voir Sloane. Jack lui dit que Sydney veut que Hicks l'aide dans un plan pour retrouver Colder. Sloane lui dit que Sydney est intime avec Hicks. Jack lui dit que ce n'est pas les affaires de Sloane. Jack a réussi à convaincre Sloane. Colder a été vu dans un établissement financier. Sydney et Hicks doivent s'y rendre pour fouiller les archives et essayer de trouver Colder.
Vaughn reproche à Sydney de ne pas lui avoir parlé de Colder. Mais si elle l'avait fait, elle n'aurait pas pu élaborer ce plan. Si elle l'avait fait, le FBI aurait demandé un rapport à Vaughn et l'aurait classé Oméga 17, et elle n'aurai pas pu avoir de renseignements sur sa mère. Il n'y aura pas de contre-mission.
Sydney et Noah se rendent à leur mission. Noah doit récupérer des infos sur un serveur. Sydney utilise le système de Marshall qui permet de supprimer tous les sons à 70 mètres, ce qui permettent à Sydney et à Noah d'échapper aux détecteurs de son. Ils se placent juste au-dessus du serveur informatique. Il ne faut pas toucher au serveur sinon l'alarme se déclenchera. Ils se servent donc d'un modem infrarouge. Sydney s'approche du serveur et se sert du modem. Mais la corde qui la maintient en l'air commence à se déserrer. Elle appelle Noah qui surveille le téléchargement, mais il n'entend rien. Elle est à 2 doigts de tomber quand il la voit et retient la corde.
Jack visionne la vidéo de sa femme, l'archive du KGB. Khasinau lui demande si son entourage se doutait qu'elle était agent double, elle répond que non. Pendant 10 ans, elle regardait toutes les nuits les papiers de Jack, c'est comme ça qu'elle obtenait des informations. Elle enregistrait également leurs conversations. Elle dit que Jack était un idiot. Après ça, Jack demande à avoir un RDV avec le Dr Barnett, la psy de la CIA.
Fran montre le billet d'avion à Sydney, Will lui dit qu'elle peut les envoyer ballader. Sydney lui dit que son boulot à la banque à changer il y a 6 mois, qu'elle transporte des objets pour des clients, mais qu'elle ne leur a pas dit à cause de leur clause de confidentialité. Will et Fran rient. Sydney s'enferme dans la salle de bain, elle est triste de devoir leur mentir encore.
Marshall dit à Sydney qu'ils n'ont rien récupéré du serveur, il y a eu un problème. Il n'a pas trouvé les donnée sur le portable de Noah.
Sloane fait part à Hicks de sa nouvelle mission à l'étranger, en sous-marin. Sydney est furieuse mais Noah lui dit qu'il est volontaire. Il lui dit qu'il part le soir, et il veut qu'elle parte avec lui. Elle lui dit que parfois elle aimerait partir, mais elle lui dit que pour des raisons personnelles elle doit encore rester. Il lui propose de rester 1 semaine avec lui à Touvaloo en Asie.
Marshall parvient à obtenir des données sur le portable de Noah. Il court voir Sloane pour lui dire qu'il a ainsi trouvé Calder / Valenko. Les données montrent que Calder serait à Mackay en Australie. Sydney et Dixon doivent se rendre là-bas pour le ramener.
Noah téléphone à Sydney pour connaître sa décision, et elle lui répète qu'elle ne peut partir pour le moment.
Vaughn dit à Sydney que Devlin est au courant qu'elle se rend en Australie et qu'il veut un rapport.
Sydney et Dixon se rendent à MacKey en Australie, à la poursuite de Calder.
Vaughn reçoit un appel de l'homme qui connait l'iceberg : Kishel. Il lui dit qu'il a une info sur lui, il est à MacKay, pour retrouver Calder, comme Sydney !
Sydney entre dans la maison et trouve 3 gardes morts, elle essaie de prévenir Dixon mais il ne répond pas. Elle trouve un homme avec Calder. Il est masqué. Ils se battent violemment. Elle voit que l'homme porte un bandage au bras, comme Noah. Elle comprend que l'iceberg, c'est Noah. Elle lui enlève son masque. Noah lui dit qu'il a essayé de la tenir à l'écart. Mais il est mort.
____________________
Gadget :
Un système permettant d'éliminer tous bruits dans un rayon de 200 pieds en créant un signal audio déphasé.
____________________
Extraits musicaux :
From The Summer (Matt Beckler)
Lover, You Should Have Come Over (Jeff Buckley)
Ready Steady Go (Paul Oakenfold)
There's Something Better (Hathaway)
My Favorite Regret (Gigolo Aunts)
.
________
______________
____________________
____________________________
______________________________________
________
______________
____________________
____________________________
______________________________________
